Psiko-Regresyon
Yazan - Dr. Francesca Rossetti
Çeviren Kemal Menemencioğlu - Ruh ve Madde Yayınları, İstanbul - Eylül, 2000
Birkaç yıl önce profesyonel tercüman
olarak çevirdiğim bu harika kitabın yayınlanmasından büyük mutluluk
duyuyorum. Yayıncı Ruh ve Madde önsözünde şöyle demekte: "Bu
kitabı akıcı ve sade bir dille Türkçe'mize kazandıran Kemal
Menemencioğlu'na teşekkür ederiz." Bunları duymak geçekten beni
memnun etti, ancak İngilizce'si
de akıcı ve sade bir dille yazıldığı
için sonuç doğaldı. Ayrıca o denli ilginç ve doyurucuydu ki zevkle
çevirdiğim kitaptan ayrıca para almam, özellikle Bilyay vakfında o
kadar çok gönüllü çalışan varken, biraz da suçluluk hissi doğurdu
bende. Dolayısıyla böyle bir kitabı tercüme etme fırsatı verdikleri
için benim teşekkür etmem gerekir.
Bu kitap aslında özgün bir şifa
sistemi üzerine yazılmıştır. Kitabın asıl ismi "Psiko-Regresyon - Şifa ve Kişisel Gelişim için Yeni Bir Sistem", ancak
her nedense kitaptan Şifa sözcüğü kaldırılmış ve sadece "Kişisel
Gelişim için bir Yöntem" basılmış. Günümüzde ruhsal şifa üzerinde
bir sürü kitap yazılıyor. Bu kitap kapsamlı bir şekilde Dr.
Rossetti'nin yıllar boyu geliştirdiği sistemi ve inanılmaz
tedavilerini içeriyor. Kitabın başında "Şükranla Andıklarım..."
bölümünde yöntemini geliştirmesinde doğrudan ve dolaylı katkıda
bulanan birçok kişinin adı geçmekte, Dalai Lama'nın aralarında
bulunduğu listede Hint yogiler, bir Budist, bir Pisikopos, Kızılderili
Şamanlar, bir Japon Shinto Üstadı, bir Hawaiili Kahuna, bir Afrikalı büyücü,
Filipinli psişik cerrahlar, bir egzorsist, bir radyestezist,
psikiatristler ve doktorlar var. 
Psiko-Regresyon son zamanlarda söz
edilen son derece etkili bir psikiyatri yöntemi üzerine kuruludur. Freud
ve diğer bilinen psikiyatri yöntemleri genelde bir kaç yıl sürmektedir.
Psiko-Regresonda psikolojik bozukluğun çözümlenmesi için aynı Freud
yönteminde olduğu gibi geriye dönülüp sebep olan travma yeniden yaşanıyor.
Ancak Psiko-Regresyonda bu travma genelde geçmiş bir hayattadır. Dr.
Rossetti'nin verdiği açıklamalar bu açıdan hem karma yasasını hem
de psikiyatrik bulguları daha geniş bir perspektif altında bağdaştırmaktadır.
Aslında geçmiş yaşam terapisi yeni değildir, ancak Psiko-Regresyon yöntemini
farklı kılan bir çok farklı sistemin sentezi olmasıdır. Modern
psikiyatri ve tıp açısından bir kabile büyücüsünün hastayı tedavi
etmek için onun bedenine girmiş olan kötü ruhu kovması gülünç
gelmektedir. Oysa, Dr. Rossetti'ye göre insanda psikolojik dahil bütün
hastalıklar ve anormalliklerin kökeni karmiktir. Geçmiş yaşamımızda
başımıza gelen travmatik bir olay bir şekilde damgasını bu yaşamda
da vurmaktadır. Şifa yönteminde hastalık, psikolojik bozukluk ve kötü
karma yaratan kompleks bir enerji şeklinde bedenden çıkarılıyor ve dönüştürülüyor.
Bundan sonra, nasıl egzorsizmle kötü ruhun kovulması sonucunda bir
hasta birden bire anlaşılmaz bir şekilde bir arınma veya katarasis geçirip
iyileşebiliyorsa, aynı şekilde kişi büyük bir yükten kurtulmuş
oluyor.
Kapak arkasındaki yayıncı kitabın şöyle tarif ediyor: "Psiko-Regresyon tüm psişiyi dönüştürme ve iyileştirme gücüne sahiptir. Sizi, yaşantınızda sorunlar oluşturmaya devam eden olumsuzluğun kaynağına geri götürür ve onu açığa çıkartır; böylece pozitif ve şifa verici enerjiler bu olumsuzluğun yerini alır, size canlılık, yaratıcılık ve ruhsal gelişme olasılıkları sunar.
"Psiko-Regresyon, Dr. Rosetti'nin bir şifacı medyum olarak yaptığı şaşırtıcı çalışmaların bir kısmını oluşturmaktadır. Kitap, edindiği bilgileri incelediği vakalardan örneklerle birlikte ele almakta ve tedavinin nasıl işlendiğini açıklamaktadır. Psiko-Regresyon ruhsal köklerinize geri gitmenize yardımcı olacak, farkındalığınızı ve anlayışınızı artıracak, içsel değişime yol açacaktır. Ayrıca belirli korkulardan ve fobilerden, mutsuz ilişkilerden ve sürekli tekrarlayan her türden sorundan şikayetçi herkes için çok yararlı olacaktır."Kitaptan vereceğimiz bölüm şudur. "Kırık kalpli, kalpsiz, yüreksiz veya beyinsiz insanlardan, bazı durumları değerlendirirken de kör insanlardan söz edildiğini duyuyoruz. Tabii ki, onların fiziksel olarak kırık kalpleri olduğu anlamına gelmez ve onlar gerçekten kalpsiz olsalardı ölü olurlardı. Olayın gerçeği şudur ki, bu tarifler genelde şuurlu olarak algılanmayan bir içsel gerçeği şumüllü olarak yansıtmaktadır."
Dr. Rossetti'nin kitabı iyi temennilerle dolu pembe bir New Age kitabı değil. İnsan ruhunun en karanlık köşelerini açık bir şekilde dile getiriyor ve akla gelecek her türlü geçmiş incinme ve negatif karmayı bertaraf etmenin yollarını inandırıcı bir şekilde veriyor. Zaman zaman bazı fantastik vakalarda bu inandırıcılığı yitiriyorsa da, yazarın samimiyeti şüphe götürmüyor, edindiğimiz bütün bulgular kitabın ana temalarını doğruluyor. Bu tür bulgular artık yavaş yavaş alternatif olmaktan çıkıyor ve her yerde söz ediliyor. Artık onları ciddiye almanın zamanı geldi. İçindekiler bölümüne bir göz atsak kitabın kapsamlı içeriği konusunda ufak bir fikrimiz olur:
YAZARIN PSİKO-REGRESYON'UN DOĞUŞUNA YOLCULUĞU
ÖNSÖZ
PSİŞİK-GENETİK
Yaratılış
Psişik-Genetik Kayıt
Komplekslerimizi Çözmek
Değişim Yolları
Korkularınızı Konuşarak Gidermek
Farklı Boyutlar
KİŞİSEL CEHENNEMLERİMİZ
Çözümlenmemiş Karma
Açıklanamayan Korkular
Değişik Karma Türleri
Zayıf Noktalar ve Aşırı Duygusal Yükleme
NEGATİF KARMAYI ANLAMAK
Bazı Negatif Karma Çeşitleri
Dış Etkenler
Süreci Tersine Çevirmek
Gölge
Yeminleri ve Hoş Olmayan Geçmiş Anlaşmaları Açığa Çıkartma
PSİKO-REGRESYON TERAPİSİNE HAZIRLIK
Psiko-Regresyon Uygulayıcısı
Hasta
Başlangıç Sorunlarının Üstesinden Gelmek
Terapiste Güvenme
Hasta ve Terapist İçin Terapiye Hazırlık
Terapistler için Notlar
Sizi (Hastayı) Şuuraltına Doğru Yola Koymak
Denemeler Yapmanın Tehlikeleri
Psiko-Regesyon Terapisinde Alternatif Yaklaşımlar
Kendini Tedavi Etme Süreci
PSİŞİK İNCİNMELERİN TEDAVİSİ
Psişik İncinmeler ve Nasıl Oluşabilecekleri Konusunda Örnekler
Yaşam Arası Devrelerde Şifa
Meleklerin Şifa İşindeki Görevleri
Kerubilerin Şifa İşindeki Görevleri
Geçmiş Yaraları ve İncinmeleri Tedavi Etmek
BENLİĞİN HAPSEDİLMİŞ TARAFLARINI AÇIĞA ÇIKARMAK
Uzay... Zaman... Reenkarnasyon
Tutsak Enerjilerin Belirtileri ve Sebepleri
Aklanma
Coşku ve Saadet ile Tutsak Kalma
Ceninlerin Tutsak Ruhlarını açığa Çıkarma
CİNSEL REGRESYON
Cinsel Travmanın Semptomları (Belirtileri)
PSİŞİK BULUŞLAR
Tali Regresyon
Karanlık Geçmişlere Bağlı Tutsak Ruhları Salmak
Kanı Temizleme
Engelleri Eritmek ve Boşluğu Doldurmak
Psişik Farkındalığın Uyarılması
Uzaydan Müdahale
Kaçırmalar ve Aşılanmaları
ALT KİŞİLİKLERİ BÜTÜNLEŞTİRMEK
Alt Kişilikler ve Obsesyon
ÖZ GÜCÜMÜZLE BAĞLANTI KURMAK
Kişisel Arınma
Öz Güçler
Işık Bedeni Yaratmak
SONUÇ
SÖZLÜK
OKUNACAK DİĞER KİTAPLAR
TERAPİSTLER VE YARARLI ADRESLER
Kemal Menemencioğlu